Vertaling van enlarge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enlarge

': vergroten, uitbreiden, verruimen, uitvergroten, uitbouwen
Transcriptie: [ɪnˈlɑːʤ]

Woordenboekartikel

verb

  1. vergroten (enhance, improve)
  2. uitbreiden
  3. verruimen
  4. verhogen
  5. grotere (improve)
  6. vergroting f (enhance)
  7. breiden (enhance, improve)
  8. verbreden
  9. vergroot (expand)
  10. uitbreiding f (expand)

Voorbeelden

fysieke vergroting, voorwerpen of ruimtes


enlarge the room

— de kamer vergroten; de ruimte uitbreiden

enlarge the opening

— de opening vergroten; de ingang verruimen

enlarge the pipe

— de pijp vergroten; de leiding verruimen

enlarge the hole

— het gat vergroten

fotografie, afbeelding, druk of lettertype


enlarge a photograph

— een foto vergroten; een uitvergrote foto maken

enlarge the image

— de afbeelding vergroten; de afbeelding uitvergroten

enlarge the font

— het lettertype vergroten; de lettergrootte vergroten

click to enlarge

— klik om te vergroten; openen in vergrote weergave

wetenschappelijke, optische of schaalvergroting


enlarge under a microscope

— onder een microscoop vergroten; met een microscoop vergroten

enlarge by a factor of two

— met een factor twee vergroten; verdubbelen

enlarge through magnification

— vergrotend vergroten; door vergroting vergroten

juridische, organisatorische of bestuurlijke uitbreiding


enlarge the jurisdiction

— de jurisdictie uitbreiden; de bevoegdheidssfeer verruimen

enlarge membership

— het ledental uitbreiden; het ledenbestand vergroten

enlarge the scope

— het toepassingsgebied uitbreiden; de werkingssfeer verruimen

figuurlijk, mogelijkheden of invloed


enlarge one's horizons

— zijn horizon verbreden; de horizon verruimen

enlarge opportunities

— mogelijkheden vergroten; kansen vergroten

enlarge influence

— invloed vergroten; invloed uitbreiden

bespreking, uiteenzetting of toelichting


enlarge on

— nader ingaan op; uitweiden over

enlarge on the point

— nader op het punt ingaan; het punt uitwerken

technische of praktische handelingen


enlarge a diagram

— een diagram vergroten; een tekening vergroten

enlarge a document

— een document vergroten; een document in vergrote vorm weergeven

enlarge a map

— een kaart vergroten; de schaal van een kaart vergroten