Vertaling van enliven van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enliven

': verlevendigen, opvrolijken
Transcriptie: [ɪnˈlaɪvn]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verlevendigen
  2. opvrolijken

Voorbeelden

ruimte levendiger maken


 

enliven a room with color

— een kamer met kleur verlevendigen
 

enliven the atmosphere

— de sfeer verlevendigen
 

enliven a party

— een feest opvrolijken
 

enliven the decor

— het decor verlevendigen
 

enliven the scene

— de scène levendiger maken

gesprek of evenement interessanter maken


 

enliven the conversation

— het gesprek levendiger maken
 

enliven a discussion

— een discussie verlevendigen
 

enliven a meeting

— een vergadering opvrolijken
 

enliven the exchange of ideas

— de uitwisseling van ideeën levendiger maken

interesse of expressiviteit toevoegen aan tekst of toespraak


 

enliven a text with anecdotes

— een tekst met anekdotes verlevendigen
 

enliven a story with vivid details

— een verhaal met levendige details verlevendigen
 

enliven a performance with improvisation

— een optreden met improvisatie verlevendigen
 

enliven the narrative

— de vertelling levendiger maken

iemands humeur opvrolijken of interesseren


 

enliven someone's spirits

— iemands humeur opvrolijken
 

enliven someone's interest

— iemands interesse wekken
 

enliven the senses

— de zintuigen prikkelen
 

enliven the mind

— de geest verfrissen