Vertaling van enmity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

enmity

': vijandschap, vijandigheid, animositeit, vete
Transcriptie: [ˈenmɪtɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. vijandschap f (hostility)
  2. vijandigheid f
  3. haat m (dislike)
  4. animositeit
  5. vete

Voorbeelden

Algemene uitdrukkingen en vaste combinaties


 

a history of enmity

— een geschiedenis van vijandschap
 

bitter enmity

— bittere vijandschap
 

open enmity

— openlijke vijandschap
 

long standing enmity

— langdurige vijandschap
 

mutual enmity

— wederzijdse vijandschap

Interpersoonlijke vijandschap of persoonlijke relaties


 

personal enmity

— persoonlijke vijandschap
 

to bear enmity toward someone

— vijandschap koesteren tegen iemand
 

to harbor enmity against someone

— wrok koesteren tegen iemand
 

an old enmity

— een oude vijandschap

Staatsvijandschap of politieke conflicten


 

enmity between nations

— vijandschap tussen naties
 

political enmity

— politieke vijandschap
 

international enmity

— internationale vijandschap
 

official enmity

— officiële vijandschap

Handelingen die vijandschap veroorzaken of versterken


 

to foster enmity

— vijandschap aanwakkeren
 

to provoke enmity

— vijandschap provoceren
 

to fuel enmity

— vijandschap voeden
 

to overcome enmity

— vijandschap overwinnen

Specifieke contexten of betekenisschakeringen


 

racial enmity

— raciale vijandschap
 

deep seated enmity

— diepgewortelde vijandschap
 

the enmity of the crowd

— de vijandigheid van de menigte
 

cold enmity

— koude vijandschap