Vertaling van ensnare van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ensnare

': verstrikken, in de val lokken
Transcriptie: [ɪnˈsneə]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. strikken
  2. verstrikken
  3. in de val lokken

Voorbeelden

fysieke valstrik, vangen


 

ensnare the prey

— de prooi verstrikken
 

ensnare an animal in a snare

— een dier in een strik vangen
 

ensnare in a net

— in een net vangen
 

ensnare by a sticky web

— met een kleverig web vangen

figuurlijke valstrik, verleiden of verstrikken


 

ensnare someone in a lie

— iemand in een leugen verstrikken
 

ensnare voters with promises

— kiezers met beloften lokken
 

to ensnare customers with low prices

— klanten met lage prijzen lokken
 

ensnare workers in a scheme

— werknemers in een zwendel betrekken

juridische, financiële of bureaucratische val


 

be ensnared in debt

— in de schulden verstrikt raken
 

ensnare someone in red tape

— iemand verstrikken in bureaucratie
 

ensnared by legal troubles

— verstrikt raken in juridische problemen

emotionele of romantische gehechtheid


 

ensnare someone's heart

— iemands hart veroveren
 

ensnaring affections

— genegenheid winnen

retoriek, manipulatie of argument


 

ensnare the audience with a story

— het publiek boeien met een verhaal
 

ensnare an opponent with a trap question

— een tegenstander strikken met een strikvraag
 

ensnared in a debate

— verstrikt raken in een debat

cyberdreiging, oplichting of malware


 

ensnared by a phishing scam

— in een phishingzwendel verstrikt raken
 

ensnare users with fake offers

— gebruikers lokken met nepaanbiedingen
 

ensnared by malware

— door malware getroffen worden