Vertaling van entangle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

entangle

': verstrikken, verwarren, verwikkelen, betrekken
Transcriptie: [ɪnˈtæŋgl]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verstrikken
  2. verstrikt (tangle)
  3. verwarren
  4. verwikkelen
  5. betrekken

Voorbeelden

fysieke verstrikking of verwarring


 

entangle hair

— haar in de war maken
 

entangle in knots

— in knopen verstrikken
 

entangle fishing line

— vislijn verwarren
 

entangle with seaweed

— in zeewier verstrikt raken
 

entangle wires

— draden verwarren

betrokkenheid of verwikkeling in een situatie


 

get entangled in a scandal

— in een schandaal verwikkeld raken
 

entangle someone in lies

— iemand in leugens verstrikken
 

entangle in legal disputes

— in juridische geschillen verwikkeld raken
 

become entangled with the law

— met de wet in conflict raken

relaties of emotionele verwikkeling


 

get entangled in a relationship

— in een relatie verstrikt raken
 

entangle emotions

— emoties verwarren
 

entangle oneself emotionally

— emotioneel betrokken raken
 

entangle lovers

— geliefden in een complexe relatie verwikkelen

technische of mechanische verstrikking


 

entangle threads

— draden verwarren
 

entangle cable

— kabel verwarren
 

entangle in machinery

— in een machine vast komen te zitten
 

entangle cords

— snoeren verwarren

quantumverstrengeling, wetenschappelijke term


 

entangle particles

— deeltjes verstrengelen
 

become entangled

— verstrengeld raken
 

quantum entangle

— quantumverstrengeling veroorzaken

ideeën of bureaucratie, metaforische betrokkenheid


 

entangle with bureaucracy

— in bureaucratie verstrikt raken
 

entangle in red tape

— in papierwerk verzanden
 

entangle concepts

— begrippen verwarren
 

entangle commitments

— in verplichtingen verstrikt raken