Vertaling van envy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

envy

': afgunst, benijden, jaloezie, nijd, jaloers zijn op
Transcriptie: [ˈenvɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. afgunst f (jealousy)
  2. jaloezie f (jealousy)
  3. nijd

verb

  1. benijden
  2. jaloers (jealousy)
  3. jaloers zijn op
  4. misgunnen

Voorbeelden

gevoel van afgunst; staat van afgunst


 

envy

— afgunst
 

a pang of envy

— een steek van afgunst
 

a twinge of envy

— een lichte afgunst; een zweem van afgunst
 

a feeling of envy

— een gevoel van afgunst
 

green with envy

— groen van afgunst

iemand benijden; jaloers zijn


 

to envy someone

— iemand benijden
 

to envy someone their success

— iemand zijn succes benijden
 

to envy someone for their wealth

— iemand om zijn rijkdom benijden
 

I envy you

— ik ben jaloers op je

vaste uitdrukkingen; idiomen


 

to be the envy of

— het mikpunt van afgunst zijn
 

the envy of all

— de afgunst van iedereen
 

envy eats away at him

— de afgunst knaagt aan hem
 

to stir up envy

— afgunst opwekken

het opwekken van afgunst; benijdenswaardig


 

worthy of envy

— benijdenswaardig
 

a cause for envy

— een reden voor afgunst; een bron van afgunst
 

a look of envy

— een afgunstige blik
 

without envy

— zonder afgunst