Vertaling van epitaph van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

epitaph

': grafschrift
Transcriptie: [ˈepɪtɑːf]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. Epitaph m
  2. epitaaf n
  3. grafschrift

Voorbeelden

opschrift op een grafsteen of grafschrift


 

epitaph on his tomb

— grafschrift op zijn graf
 

simple epitaph

— eenvoudig grafschrift
 

funeral epitaph

— grafschrift bij een begrafenis
 

epitaph carved in stone

— in steen gebeiteld grafschrift

korte rouwtekst of traditioneel grafschrift


 

rest in peace epitaph

— grafschrift 'rust in vrede'
 

beloved mother epitaph

— grafschrift 'geliefde moeder'
 

gone but not forgotten epitaph

— grafschrift 'heengegaan maar niet vergeten'

figuurlijk gebruik of overdrachtelijke betekenis


 

epitaph for an era

— grafschrift voor een tijdperk
 

epitaph to a dream

— grafschrift voor een droom
 

epitaph for a career

— grafschrift voor een carrière

handeling met een grafschrift of werkwoordelijke combinaties


 

to write an epitaph

— een grafschrift schrijven
 

to carve an epitaph

— een grafschrift uithakken
 

to inscribe an epitaph

— een grafschrift aanbrengen
 

to read the epitaph

— het grafschrift lezen

poëtische en literaire uitdrukkingen of waarderende varianten


 

a haunting epitaph

— een aangrijpend grafschrift
 

epitaph in verse

— grafschrift in verzen
 

epitaph of praise

— lofgrafschrift
 

epitaph of regret

— grafschrift van spijt