Vertaling van ersatz van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ersatz

': surrogaat
Transcriptie: [ˈerˌsɑːts]   US     UK 

Voorbeelden

materiële vervangingsmiddelen of imitaties


 

ersatz coffee

— surrogaatkoffie
 

ersatz leather

— kunstleer
 

ersatz wine

— nepwijn
 

ersatz medicine

— nepmedicijn
 

ersatz product

— nepartikel

emoties of gedrag


 

ersatz smile

— glimlach van een masker
 

ersatz sympathy

— gespeelde sympathie
 

ersatz warmth

— schijnwarmte
 

ersatz friendliness

— gespeelde vriendelijkheid

cultuur, kunst of ideologie


 

ersatz culture

— namaakcultuur
 

ersatz art

— tweederangs kunst
 

ersatz democracy

— schijndemocratie
 

ersatz ideology

— kunstmatige ideologie

algemene of overdrachtelijke betekenissen


 

ersatz solution

— tijdelijke oplossing
 

ersatz authority

— schijnautoriteit
 

ersatz comfort

— schijncomfort
 

ersatz substitute

— surrogaatvervanger