Vertaling van eulogize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

eulogize

': loven, ophemelen, prijzen, verheerlijken
Transcriptie: [ˈjuːləˌdʒaɪz]   US     UK 

Voorbeelden

het loven van een persoon of leider; het verheerlijken van een persoonlijkheid


 

eulogize a leader

— een leider loven; een leider ophemelen
 

eulogize a colleague

— een collega loven; een collega ophemelen
 

eulogize the late president

— de overleden president loven; de overleden president ophemelen
 

eulogize someone's courage

— iemands moed loven; iemands durf ophemelen

het loven van werk of prestaties; het eren van verdiensten


 

eulogize the author's work

— het werk van de auteur loven; de werken van de auteur ophemelen
 

eulogize the team's accomplishments

— de prestaties van het team loven; de successen van het team ophemelen
 

eulogize a novel

— een roman loven; een roman ophemelen
 

eulogize a scientific breakthrough

— een wetenschappelijke doorbraak loven; een wetenschappelijke doorbraak ophemelen

bij een uitvaart, een herdenking, een herdenkingsrede


 

eulogize at a funeral

— een lofrede uitspreken bij een uitvaart; een grafrede uitspreken bij een uitvaart
 

eulogize the deceased

— de overledene loven; de overledene ophemelen
 

eulogize the memory of

— de nagedachtenis eren; de herinnering aan iemand loven
 

eulogize in a eulogy

— een lofrede houden; een lofrede uitspreken

de manier en mate van loven; de stijl van een lofrede


 

eulogize lavishly

— overvloedig loven; mateloos ophemelen
 

eulogize briefly

— kort loven; kort de verdiensten vermelden
 

eulogize effusively

— uitbundig loven; zeer lovend spreken
 

eulogize publicly

— in het openbaar loven; in het openbaar prijzen
 

eulogize privately

— in besloten kring loven; onder vier ogen prijzen

weigeren te loven; niet willen ophemelen


 

refuse to eulogize

— afzien van loven; geen lofrede houden
 

decline to eulogize

— tegen zijn zin loven; met tegenzin de verdiensten erkennen
 

begrudgingly eulogize

— zichzelf loven; zichzelf ophemelen

een tijdperk loven; een tijdperk idealiseren


 

eulogize oneself

— de neiging hebben te loven; gewoonlijk iemand of iets ophemelen
 

eulogize an era

— een tijdperk ophemelen
 

tend to eulogize

— de neiging hebben om op te hemelen