Vertaling van evangelize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

evangelize

': kerstenen, Evangelie prediken
Transcriptie: [ɪˈvænʤɪlaɪz]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. evangelisatie f
  2. kerstenen
  3. Evangelie prediken

Voorbeelden

religieuze of missionaire context


 

evangelize the gospel

— het evangelie prediken; het evangelie verspreiden
 

evangelize new converts

— nieuwe gelovigen bekeren; nieuwe parochianen aantrekken
 

evangelize abroad

— in het buitenland missioneren; missionaire activiteiten in het buitenland uitvoeren
 

evangelize among youth

— prediken onder jongeren; onder jongeren werken met als doel hen te bekeren
 

evangelize for a revival

— oproepen tot religieuze vernieuwing; acties voor spirituele vernieuwing uitvoeren

marketing, verkoop of promotie


 

evangelize the product

— het product promoten; gebruikers tot pleitbezorgers maken
 

evangelize the brand

— het merk promoten; het merk populair maken
 

evangelize to potential customers

— potentiële klanten overtuigen; potentiële klanten werven
 

evangelize a sales strategy

— een verkoopstrategie promoten; ageren voor een verkoopstrategie
 

evangelize through testimonials

— promoten via getuigenissen; populair maken met behulp van recensies

technologie, ontwikkeling of product


 

evangelize a new technology

— een nieuwe technologie promoten; een nieuwe technologie populair maken
 

evangelize open source projects

— open source-projecten propageren; open source-projecten populair maken
 

evangelize developer tools

— ontwikkelaarstools promoten; ontwikkelaarstools populair maken
 

evangelize to developers

— met ontwikkelaars werken om te promoten; ageren onder ontwikkelaars
 

evangelize a platform

— een platform promoten; het platform populair maken bij gebruikers

maatschappelijk activisme, overtuiging of propaganda


 

evangelize an idea

— een idee propageren; een idee actief promoten
 

evangelize a cause

— een zaak bevorderen; een maatschappelijk initiatief propageren
 

evangelize for change

— pleiten voor verandering; ageren voor veranderingen
 

evangelize on social media

— promoten op sociale media; ageren op sociale media
 

evangelize public opinion

— de publieke opinie vormgeven; de publieke opinie beïnvloeden