Vertaling van evaporate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

evaporate

': verdampen, vervliegen, vervluchtigen, verdwijnen, uitdampen
Transcriptie: [ɪˈvæpəreɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verdampen (vaporise)
  2. verdwijnen (vanish)
  3. verdamping f
  4. vervliegen
  5. vervluchtigen
  6. uitdampen
  7. doen verdampen
  8. indampen
  9. drogen
  10. uitwasemen

Voorbeelden

fysisch proces of letterlijke betekenis


 

evaporate quickly

— snel verdampen
 

evaporate completely

— volledig verdampen
 

evaporate gradually

— geleidelijk verdampen
 

evaporate into vapor

— verdampen tot damp; overgaan in de dampfase
 

evaporate from the surface

— van het oppervlak verdampen
 

evaporate at room temperature

— bij kamertemperatuur verdampen
 

water evaporates

— water verdampt

veroorzaken of toestaan van verdamping, instructies


 

evaporate the solvent

— het oplosmiddel verdampen; het oplosmiddel verwijderen door verdamping
 

let the water evaporate

— het water laten verdampen
 

allow solvent to evaporate

— het oplosmiddel laten verdampen
 

evaporate off the surface

— van het oppervlak verdampen
 

evaporate under reduced pressure

— verdampen onder verminderde druk

figuurlijke betekenis of idiomatische uitdrukkingen


 

evaporate into thin air

— in het niets oplossen; spoorloos verdwijnen
 

evaporate without a trace

— spoorloos verdwijnen
 

hopes evaporated

— de hoop vervloog
 

his savings evaporated

— zijn spaargeld verdampte

technische of wetenschappelijke uitdrukkingen


 

evaporation rate

— verdampingssnelheid
 

evaporative cooling

— verdampingskoeling
 

evaporate residual moisture

— restvocht verdampen; restvocht verwijderen door verdamping
 

evaporate into gas phase

— overgaan in de gasfase; verdampen tot gasfase