Vertaling van evil van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

evil

': kwaad, slecht, boos, onheil, kwaal
Transcriptie: [iːvl]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. kwaad n (bad)
  2. boos (wicked)
  3. slecht (wicked)
  4. onheil n (calamity)
  5. kwade (wicked)
  6. kwaadaardig
  7. boosaardig
  8. boosheid f (angry)
  9. gemene (villainous)
  10. vreselijk

adjective

  1. kwaadwillig
  2. snood

Voorbeelden

kwaad, daad of karakter


 

evil person

— slecht persoon; schurk
 

evil deed

— slechte daad; misdaad
 

act of evil

— daad van het kwaad; kwade daad
 

do evil

— kwaad doen
 

commit evil

— kwaad begaan
 

evil doer

— kwaaddoener; schurk

kwade opzet, bedoeling of toestand


 

evil intent

— kwade opzet; kwaadaardigheid
 

evil intentions

— kwade bedoelingen
 

person with evil intent

— persoon met kwade opzet; kwaadwillig persoon
 

evil-minded person

— kwaadwillig persoon; persoon met slechte bedoelingen

bovennatuurlijke, bijgelovige of mythologische zaken


 

evil spirit

— boze geest; demon
 

evil eye

— boze oog; het boze oog
 

forces of evil

— krachten van het kwaad
 

embodiment of evil

— belichaming van het kwaad; personificatie van het kwaad

epitheta, vaste uitdrukkingen of metaforen


 

evil genius

— kwade genius; genie van het kwaad
 

pure evil

— puur kwaad; belichaamd kwaad
 

the evil empire

— het kwade rijk; het rijk van het kwaad
 

root of all evil

— wortel van alle kwaad; bron van alle ellende

werkwoordelijke combinaties, fraseconstructies of voorzetsels


 

speak evil of

— kwaadspreken over
 

think evil of

— slecht denken over; kwaad denken van
 

resist evil

— weerstand bieden aan het kwaad; het kwaad weerstaan
 

give in to evil

— toegeven aan het kwaad; zwichten voor het kwaad