Vertaling van evildoer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

evildoer

': boosdoener
Transcriptie: [ˈiːvlduːər]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. boosdoener m (doer)
  2. kwaaddoener m

Voorbeelden

juridisch, officieel


 

alleged evildoer

— vermeende boosdoener; vermeende misdadiger
 

known evildoer

— bekende boosdoener; bekende misdadiger
 

convicted evildoer

— veroordeelde boosdoener; veroordeelde misdadiger
 

suspected evildoer

— verdachte boosdoener; verdachte misdadiger
 

dangerous evildoer

— gevaarlijke boosdoener; gevaarlijke misdadiger

beschrijvend, kwalitatief


 

ruthless evildoer

— meedogenloze boosdoener; meedogenloze misdadiger
 

cunning evildoer

— sluwe boosdoener; listige misdadiger
 

petty evildoer

— kleine schurk; kleine misdadiger
 

remorseless evildoer

— gewetenloze boosdoener; misdadiger zonder berouw
 

mastermind evildoer

— brein achter wandaden; hoofdboosdoener

handeling, interactie met boosdoener


 

confront an evildoer

— een boosdoener confronteren; oog in oog staan met een boosdoener
 

hunt evildoers

— jagen op boosdoeners; misdadigers vervolgen
 

capture the evildoer

— de boosdoener vangen; de misdadiger aanhouden
 

expose the evildoer

— de boosdoener ontmaskeren; de misdadiger aan de kaak stellen
 

stop the evildoer

— de boosdoener stoppen; de acties van de misdadiger stuiten

informeel, beledigend


 

rotten evildoer

— kwalijke schurk; rotte boosdoener
 

sneaky evildoer

— gemene schurk; doortrapte boosdoener
 

lowly evildoer

— nietige schurk; lage schurk
 

small-time evildoer

— kleine oplichter; kleine misdadiger

idiomatisch, samengesteld en bezittelijk


 

band of evildoers

— bende boosdoeners; bende schurken
 

evildoer at large

— boosdoener op vrije voeten; misdadiger op vrije voeten
 

evildoer's scheme

— complot van de boosdoener; plan van de boosdoener
 

evildoer and do-gooder

— boosdoener en weldoener; boosdoener en goedmens