Vertaling van exasperation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

exasperation

': ergernis
Transcriptie: [ɪgˈzɑːspeˈreɪʃn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ergernis f (irritation)
  2. wanhoop m

Voorbeelden

uitdrukking of uiting van ergernis


 

a look of exasperation

— een blik van ergernis
 

a sigh of exasperation

— een zucht van ergernis; een zucht die ergernis uitdrukt
 

signs of exasperation

— tekenen van ergernis; tekenen van vermoeidheid en ergernis
 

exasperation on his face

— ergernis op zijn gezicht; uitdrukking van ergernis op zijn gezicht

reactie of handeling


 

with exasperation

— met ergernis; met ontevredenheid
 

to show exasperation

— ergernis tonen; ergernis laten blijken
 

to vent one's exasperation

— zijn ergernis uiten; zijn ergernis afreageren
 

to voice exasperation

— ontevredenheid uiten; ergernis uitspreken

mate of intensiteit


 

mounting exasperation

— toenemende ergernis; groeiende ergernis
 

growing exasperation

— groeiende ergernis; steeds grotere ergernis
 

sudden exasperation

— plotselinge ergernis
 

deep exasperation

— diepe ergernis; sterke ergernis

situatie of voorwerp van ergernis


 

exasperation with the situation

— ergernis over de situatie; ontevredenheid over de situatie
 

exasperation at his behavior

— ergernis over zijn gedrag; ontevredenheid over zijn gedrag
 

public exasperation

— publieke ergernis; maatschappelijke ontevredenheid

idiomatische of informele uitdrukkingen


 

a cry of exasperation

— een kreet van ergernis; een uitroep van ergernis
 

an outburst of exasperation

— een uitbarsting van ergernis; een explosie van ergernis
 

exasperation boiled over

— de ergernis liep over; het geduld was op

formele of schriftelijke uitdrukkingen


 

expression of exasperation

— uitdrukking van ergernis; blijk van ontevredenheid
 

note of exasperation

— toon van ergernis; zweem van ergernis