Vertaling van excommunicate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

excommunicate

': excommuniceren, in de ban doen
Transcriptie: [ˌekskəˈmjuːnəˌket]   US     UK 

Voorbeelden

afwijzen, gebannen worden


 

excommunicate someone

— iemand excommuniceren
 

be excommunicated

— geëxcommuniceerd worden
 

excommunicate from the church

— uit de kerk excommuniceren
 

formally excommunicate

— formeel excommuniceren
 

automatically excommunicate

— automatisch excommuniceren

reden voor excommunicatie of grondslag


 

excommunicate for heresy

— excommuniceren wegens ketterij
 

excommunicate for apostasy

— excommuniceren wegens afvalligheid
 

excommunicate for violating canon law

— excommuniceren wegens schending van het canoniek recht
 

excommunicate for moral misconduct

— excommuniceren wegens zedelijk wangedrag

wie of wat geëxcommuniceerd wordt


 

excommunicate a priest

— een priester excommuniceren
 

excommunicate a bishop

— een bisschop excommuniceren
 

excommunicate a parishioner

— een parochiaan excommuniceren
 

excommunicate a ruler

— een heerser excommuniceren

procedure, opheffing en gevolgen


 

threaten to excommunicate

— dreigen met excommunicatie
 

subject to excommunication

— aan excommunicatie onderworpen zijn
 

impose excommunication

— excommunicatie opleggen
 

lift an excommunication

— een excommunicatie opheffen
 

declare excommunicated

— geëxcommuniceerd verklaren

excommunicatie, gemeenschap of communie


 

excommunicate from communion

— uitsluiten van de communie
 

excommunicate from the community

— uitsluiten uit de gemeenschap
 

excommunicate from the church of rome

— uitsluiten uit de rooms-katholieke kerk

figuurlijk en overdrachtelijk gebruik


 

excommunicate someone from the party

— iemand uit de partij zetten
 

excommunicate from the academic community

— uitsluiten uit de academische gemeenschap
 

excommunicate socially

— sociaal uitsluiten
 

The council decided to excommunicate him for heresy

— De raad besloot hem wegens ketterij te excommuniceren.
 

He was excommunicated in absentia

— Hij werd bij verstek geëxcommuniceerd.