Vertaling van excuse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

excuse

': excuus, excuseren, verontschuldiging, verontschuldigen, rechtvaardigen
Transcriptie: [ɪksˈkjuːs]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. excuus n (apologize, pretext)
  2. verontschuldiging f (apologize)
  3. voorwendsel n
  4. rechtvaardiging f (justification)

verb

  1. verontschuldigen (apologize)
  2. vergeven (forgive)
  3. excuseren
  4. rechtvaardigen
  5. verschonen

Voorbeelden

reden of excuus


 

a good excuse

— een goed excuus
 

a bad excuse

— een slecht excuus
 

a flimsy excuse

— een mager excuus
 

an excuse for absence

— een geldig excuus voor afwezigheid
 

a weak excuse

— een zwak excuus
 

no excuse

— geen excuus

verontschuldigen of vrijstellen


 

to excuse someone

— iemand verontschuldigen
 

to excuse oneself

— zich verontschuldigen
 

to be excused

— verontschuldigd worden
 

to excuse lateness

— te laat komen verontschuldigen
 

to excuse from duty

— vrijstellen van plichten

beleefde aanspraak of aandacht trekken


 

excuse me

— neem me niet kwalijk
 

excuse me for interrupting

— sorry dat ik onderbreek
 

excuse me, could you...

— neem me niet kwalijk, zou u...
 

excuse me, where is...

— neem me niet kwalijk, waar is...

uitdrukkingen en gezegden


 

make an excuse

— een excuus bedenken
 

find an excuse

— een excuus zoeken
 

no excuse for

— geen excuus voor
 

without excuse

— zonder excuus
 

take no excuses

— geen excuses aannemen
 

use it as an excuse

— als excuus gebruiken

officiële of medische contexten


 

a doctor's excuse

— een doktersverklaring
 

excuse from jury duty

— vrijstelling van juryplicht
 

excuse from military service

— vrijstelling van militaire dienst
 

excuse note

— een briefje van verhindering