Vertaling van exhilaration van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

exhilaration

': opvrolijking
Transcriptie: [ɪgzɪləˈreɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. opwinding f
  2. vreugde f
  3. vrolijkheid f
  4. opvrolijking

Voorbeelden

fysieke opwinding of avontuur


a rush of exhilaration

— een golf van opwinding

the exhilaration of the roller coaster

— de opwinding van de achtbaan

the exhilaration of speed

— de opwinding van snelheid

a sudden exhilaration

— een plotselinge opwinding

exhilaration on the climb

— opwinding tijdens de klim

a burst of exhilaration

— een uitbarsting van opwinding

emotionele vreugde of enthousiasme


a sense of exhilaration

— een gevoel van opwinding

pure exhilaration

— pure opwinding

childish exhilaration

— kinderlijke opwinding

quiet exhilaration

— stille opwinding

prestatie of succes


the exhilaration of victory

— de opwinding van de overwinning

exhilaration after the win

— opwinding na de overwinning

exhilaration at finishing the project

— opwinding bij het afronden van het project

the exhilaration of professional success

— de opwinding van professioneel succes

opluchting of bevrijding


exhilaration at being free

— opwinding bij het vrij zijn

a breath of exhilaration

— een teug opwinding

exhilaration after relief

— opwinding na opluchting

release into exhilaration

— overgaan in opwinding

intellectuele of creatieve opleving


the exhilaration of discovery

— de opwinding van de ontdekking

intellectual exhilaration

— intellectuele opwinding

creative exhilaration

— creatieve opwinding

exhilaration at a new idea

— opwinding bij een nieuw idee

sociale of collectieve euforie


shared exhilaration

— gedeelde opwinding

the crowd's exhilaration

— de opwinding van de menigte

exhilaration at a celebration

— opwinding bij een feest

collective exhilaration after the concert

— collectieve opwinding na het concert

gemengde of tegenstrijdige gevoelens


exhilaration mixed with fear

— opwinding vermengd met angst

bitter exhilaration

— bittere opwinding

tinges of exhilaration

— toetsen van opwinding

momentary exhilaration

— vluchtige opwinding