Vertaling van exhortation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

exhortation

': vermaning, aansporing, aanmaning, vermaan
Transcriptie: [eksɔːˈteɪʃn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. vermaning f
  2. aansporing f (encouragement)
  3. vertroosting f
  4. aanmaning
  5. vermaan

Voorbeelden

religieuze of pastorale oproepen


 

exhortation to repentance

— oproep tot berouw
 

pastoral exhortation

— pastorale vermaning
 

scriptural exhortation

— schriftuurlijke vermaning
 

exhortation to faith

— oproep tot geloof
 

preacher's exhortation

— predikantsvermaning

politieke of maatschappelijke oproepen


 

exhortation to civic engagement

— oproep tot maatschappelijke betrokkenheid
 

exhortation to vote

— oproep om te stemmen
 

public exhortation

— publieke oproep
 

government exhortation

— regeringsoproep
 

exhortation to solidarity

— oproep tot solidariteit

morele of persoonlijke vermaningen


 

moral exhortation

— zedelijke vermaning
 

exhortation to humility

— oproep tot nederigheid
 

exhortation to self-discipline

— oproep tot zelfdiscipline
 

gentle exhortation

— zachte vermaning
 

stern exhortation

— strenge vermaning

aansporende of dringende oproepen tot actie


 

exhortation to action

— oproep tot actie
 

urgent exhortation

— dringende oproep
 

emphatic exhortation

— krachtige vermaning
 

exhortation to resistance

— oproep tot verzet

geschreven of publieke vormen


 

written exhortation

— schriftelijke vermaning
 

spoken exhortation

— mondelinge vermaning
 

exhortation in the preface

— vermaning in het voorwoord
 

open exhortation

— openlijke vermaning

literair of retorisch gebruik


 

rhetorical exhortation

— retorische vermaning
 

poetic exhortation

— poëtische vermaning
 

exhortation against injustice

— vermaning tegen onrecht
 

exhortation to persevere

— oproep om vol te houden