Vertaling van exorcize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

exorcize

': bezweren, uitbannen, uitdrijven
Transcriptie: [ˈeksɔːrsaɪz]   US     UK 

Voorbeelden

bovennatuurlijke of religieuze handeling


 

exorcize the demon

— de demon uitdrijven
 

exorcize a spirit

— een geest uitdrijven
 

exorcize a haunted house

— de geesten uit een huis verdrijven; een huis van spoken zuiveren
 

exorcize someone

— bij iemand een demon uitdrijven; bij iemand een uitdrijvingsritueel uitvoeren
 

exorcize a curse

— een vloek opheffen; een vloek uitdrijven
 

exorcize with prayer

— met gebed uitdrijven; met behulp van gebed zuiveren

figuurlijke of psychologische bevrijding


 

exorcize one's demons

— van zijn innerlijke demonen afkomen; zijn innerlijke angsten overwinnen
 

exorcize guilt

— van schuldgevoel afkomen; zich van schuld bevrijden
 

exorcize trauma

— een trauma verwerken; van de gevolgen van een trauma afkomen
 

exorcize bad habits

— van slechte gewoonten afkomen
 

exorcize fear

— angst overwinnen; angst uitdrijven

vaste uitdrukkingen of literair gebruik


 

exorcize the past

— van het verleden afkomen; zich van het verleden bevrijden
 

exorcize fears and doubts

— angsten en twijfels overwinnen; angsten en twijfels uitdrijven
 

exorcize memories

— opdringerige herinneringen loslaten; van opdringerige herinneringen afkomen
 

exorcize corruption

— corruptie uitroeien; van corruptie afkomen