Vertaling van expect van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

expect

': verwachten, wachten, rekenen, te wachten staan, afhalen
Transcriptie: [ɪksˈpekt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verwachten (estimate, calculate)
  2. rekenen
  3. wachten (await)
  4. verwacht (forecast)
  5. denken (consider)
  6. gedacht
  7. vermoeden (suggest)
  8. uitgaan (assume)
  9. verheugen (look forward)
  10. veronderstellen (assume)

Voorbeelden

het verwachten van een gebeurtenis of resultaat


 

expect rain

— regen verwachten
 

expect a delay

— een vertraging verwachten
 

expect a response

— een reactie verwachten
 

expect results

— resultaten verwachten; op resultaten rekenen
 

expect improvement

— verbetering verwachten; op verbetering rekenen
 

expect to win

— verwachten te winnen; op de overwinning rekenen

iets van iemand verwachten of eisen


 

expect him to arrive

— verwachten dat hij aankomt; op zijn aankomst rekenen
 

expect students to participate

— verwachten dat studenten deelnemen; deelname van studenten eisen
 

expect you to call back

— verwachten dat u terugbelt; erop rekenen dat u terugbelt
 

expect employees to comply

— verwachten dat werknemers zich aan de regels houden; naleving van de regels eisen

een veronderstelling of zekerheid


 

expect that prices will rise

— verwachten dat de prijzen stijgen; aannemen dat de prijzen zullen stijgen
 

expect that it will be difficult

— verwachten dat het moeilijk zal zijn; aannemen dat het moeilijk wordt
 

expect to be late

— verwachten dat je te laat komt; aannemen dat je te laat zult zijn

vaste uitdrukkingen en informele varianten


 

expect the unexpected

— het onverwachte verwachten; op onverwachte dingen voorbereid zijn
 

don't expect miracles

— verwacht geen wonderen; reken niet op wonderen
 

expect the worst

— op het ergste voorbereid zijn; rekenen op het ergste

het verwachten van een kind


 

She is expecting

— zij is zwanger; zij verwacht een kind
 

expect a baby

— een kind verwachten; in verwachting zijn

formele verwachtingen of verplichtingen


 

expect payment on receipt

— betaling bij ontvangst verwachten; betaling bij ontvangst eisen
 

expect compliance with policy

— naleving van het beleid verwachten; naleving van de regels eisen