Vertaling van experience van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

experience

': ervaring, ervaren, ondervinden, belevenis, ondervinding
Transcriptie: [ɪksˈpɪərɪəns]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ervaring f (experimentation, previous experience)
  2. belevenis f
  3. experiment n
  4. meegemaakt
  5. gewaarwording f (awareness)
  6. gevoeld (feeling)
  7. ervaringskennis f
  8. doorstaan (endure)
  9. ondervinding

verb

  1. ervaren (feel, enjoy, face)
  2. ondervinden
  3. ervaar
  4. beleven
  5. ervaart
  6. meemaken (encounter)
  7. voelen (feeling)
  8. waarnemen (observe)
  9. tegenkomen (face)
  10. uitproberen (test)

Voorbeelden

persoonlijke ervaring of indrukken


 

life experience

— levenservaring
 

personal experience

— persoonlijke ervaring
 

an unforgettable experience

— een onvergetelijke ervaring
 

a once-in-a-lifetime experience

— een ervaring die je maar één keer in je leven meemaakt
 

shared experience

— gedeelde ervaring
 

formative experience

— vormende ervaring
 

childhood experience

— kinderervaring
 

emotional experience

— emotionele ervaring

professionele ervaring of werkervaring


 

work experience

— werkervaring
 

professional experience

— professionele ervaring
 

relevant experience

— relevante ervaring
 

previous experience

— eerdere ervaring
 

extensive experience

— uitgebreide ervaring
 

field experience

— ervaring in het veld
 

industry experience

— branche-ervaring

leerervaring of praktijkervaring


 

hands-on experience

— praktische ervaring
 

practical experience

— praktische ervaring
 

on-the-job experience

— ervaring tijdens het werk
 

training experience

— trainingservaring
 

workshop experience

— workshopervaring
 

apprenticeship experience

— stage-ervaring

gebruikerservaring of productervaring


 

user experience

— gebruikerservaring
 

customer experience

— klantervaring
 

customer service experience

— ervaring met klantenservice
 

product experience

— productervaring
 

digital experience

— digitale ervaring

zintuiglijke ervaring of gevoel


 

sensory experience

— zintuiglijke ervaring
 

aesthetic experience

— esthetische ervaring
 

spiritual experience

— spirituele ervaring
 

religious experience

— religieuze ervaring
 

intense experience

— intense ervaring

negatieve of problematische ervaring


 

bad experience

— slechte ervaring
 

negative experience

— negatieve ervaring
 

traumatic experience

— traumatische ervaring
 

unpleasant experience

— onaangename ervaring
 

regrettable experience

— betreurenswaardige ervaring

werkwoordelijke constructies met experience


 

to experience something

— iets ervaren
 

to gain experience

— ervaring opdoen
 

to have experience in something

— ervaring hebben in iets
 

to lack experience

— gebrek aan ervaring hebben
 

to share an experience

— een ervaring delen