Vertaling van explode van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

explode

': ontploffen, exploderen, springen, losbarsten, terzijde stellen
Transcriptie: [ɪksˈpləʊd]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. exploderen (blow)
  2. ontploffen
  3. ontploft
  4. explosief
  5. barsten (break)
  6. opblazen (blow)
  7. springen
  8. losbarsten
  9. terzijde stellen

Voorbeelden

fysieke vernietiging of explosie


 

explode

— ontploffen
 

a bomb exploded

— een bom ontplofte
 

explode into pieces

— in stukken uiteenspatten
 

explode in flames

— in vlammen opgaan
 

the pipe exploded

— de pijp barstte

plotselinge hevige emotie of reactie


 

explode with anger

— uitbarsten van woede
 

explode with rage

— uitbarsten in razernij
 

explode in tears

— in tranen uitbarsten
 

explode into laughter

— in lachen uitbarsten
 

explode with applause

— onder applaus uitbarsten

plotselinge groei of verspreiding


 

sales exploded

— de verkoop schoot omhoog
 

explode in popularity

— plotseling enorm populair worden
 

explode onto the scene

— plotseling opduiken
 

explode onto the charts

— de hitlijsten bestormen
 

user numbers exploded

— het aantal gebruikers schoot omhoog

een mythe ontkrachten


 

explode a myth

— een mythe ontkrachten
 

explode the theory

— de theorie ontkrachten
 

explode a misconception

— een misvatting uit de weg ruimen

onder druk bezwijken


 

explode under pressure

— onder druk bezwijken
 

could explode

— kan ontploffen
 

risk of exploding

— risico op ontploffing