Vertaling van facade van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

facade

': facade, gevel, voorgevel, voorzijde, pui
Transcriptie: [fəˈsɑːd]

Woordenboekartikel

noun

  1. gevel m (frontage)
  2. voorgevel m
  3. façade f
  4. facade
  5. voorzijde
  6. pui
  7. voorpui

Voorbeelden

gevel; voorgevel; pui


 

stone facade

— stenen gevel
 

glass facade

— glazen gevel
 

wooden facade

— houten gevel
 

ornate facade

— sierlijke gevel
 

neoclassical facade

— neoclassicistische gevel
 

historic facade

— historische gevel
 

main facade

— hoofdgevel

gevel; gevelmaterialen en afwerking


 

facade cladding

— gevelbekleding; gevelbeplating
 

curtain wall facade

— gordijngevel; vliesgevel
 

facade insulation

— gevelisolatie; isolatie van de gevel
 

facade lighting

— gevelverlichting; verlichting van de gevel
 

stone facade veneer

— stenen gevelbekleding; stenen gevelbeplating

gevel; staat of renovatie


 

crumbling facade

— verwoeste gevel; verkruimelde gevel
 

peeling facade

— bladderende gevel; afbladderende gevel
 

deteriorating facade

— verwaarloosde gevel; afbrokkelende gevel
 

facade renovation

— gevelrenovatie; restauratie van de gevel
 

facade repair

— gevelherstel; reparatie van de gevel

gevel; actie of interactie


 

put up a facade

— een gevel opzetten; doen alsof; de schijn ophouden
 

maintain a facade

— de schijn ophouden; een façade handhaven
 

break the facade

— het masker laten vallen; de schijn doorbreken
 

expose the facade

— het masker afleggen; de ware aard tonen
 

conceal behind a facade

— zich achter een façade verschuilen; verbergen achter een façade

gevel; figuurlijke betekenis of beeld


 

facade of respectability

— schijn van respectabiliteit; façade van respectabiliteit
 

facade of normality

— schijn van normaliteit; illusie van normaliteit
 

false facade

— valse façade; schijngevel
 

public facade

— publieke façade; uiterlijke schijn voor het publiek
 

behind the facade

— achter de façade; achter de gevel
 

facade of prosperity

— schijn van welvaart; façade van welvaart

specifieke termen en combinaties


 

facade retention

— behoud van de gevel; conservering van de gevel
 

listed facade

— beschermde gevel; monumentale gevel
 

fireproof facade

— brandwerende gevel
 

load-bearing facade

— dragende gevel
 

facade survey

— gevelinspectie; opname van de gevel