Vertaling van face-saving van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

face-saving

': de reputatie reddend
Transcriptie: [ˈfeɪsˌseɪvɪŋ]

Voorbeelden

maatregelen


 

face-saving measure

— maatregel om het gezicht te redden
 

face-saving move

— zet om het gezicht te redden
 

face-saving gesture

— gebaar om het gezicht te redden
 

face-saving exit

— waardig vertrek
 

face-saving withdrawal

— terugtocht met behoud van gezicht

verontschuldigingen of excuses


 

face-saving apology

— verontschuldiging om het gezicht te redden
 

face-saving explanation

— uitleg om het gezicht te redden
 

face-saving excuse

— excaus om het gezicht te redden

toegevingen, compromissen


 

face-saving compromise

— compromis om het gezicht te redden
 

face-saving concession

— toegeving om het gezicht te redden
 

face-saving settlement

— regeling om het gezicht te redden

manipulaties of doekjes


 

face-saving lie

— leugen om het gezicht te redden
 

face-saving cover-up

— doekje om het gezicht te redden
 

face-saving story

— verhaal om het gezicht te redden

politiek, diplomatie of onderhandelingen


 

face-saving deal

— deal om het gezicht te redden
 

face-saving solution

— oplossing om het gezicht te redden
 

face-saving withdrawal from negotiations

— terugtrekking uit onderhandelingen met behoud van gezicht

algemene pogingen of tactieken


 

face-saving attempt

— poging om het gezicht te redden
 

face-saving tactic

— tactiek om het gezicht te redden
 

face-saving purpose

— doel om het gezicht te redden