Vertaling van fad van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fad

': gril, manie, liefhebberij
Transcriptie: [fæd]

Woordenboekartikel

noun

  1. gril m
  2. rage f (craze)
  3. modegril m
  4. bevlieging f
  5. modeverschijnsel n
  6. manie
  7. liefhebberij

Voorbeelden

tijdelijke mode of voorbijgaande bevlieging


 

fad for something

— gril voor iets
 

a passing fad

— een voorbijgaande gril
 

short-lived fad

— kortstondige gril
 

fad diet

— modieuze dieet
 

fad hairstyle

— modieus kapsel
 

fad among teenagers

— gril onder tieners

zaken, marketing of producten gerelateerd aan mode


 

fad product

— modeproduct
 

fad-driven market

— door trends gedreven markt
 

fad item

— modieus item
 

fad-based marketing

— op trends gebaseerde marketing
 

limited-edition fad

— beperkte oplage als modegril

negatieve beoordeling of kritiek op mode


 

just a fad

— maar een gril
 

fad mentality

— grilmentaliteit
 

chasing fads

— achter modegrillen aanlopen
 

fad culture

— grilcultuur
 

fad hysteria

— modehysterie

idiomatische of werkwoordelijke uitdrukkingen


 

to catch on as a fad

— aanslaan als modegril
 

fad wears off

— de gril verdwijnt
 

to start as a fad

— beginnen als een gril
 

fad fades

— de gril vervaagt
 

to be more than a fad

— meer zijn dan een gril