Vertaling van fade van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fade

': vervagen, verbleken, verwelken, verschieten, tanen
Transcriptie: [feɪd]

Woordenboekartikel

verb

  1. vervagen (blur, vanish)
  2. verdwijnen
  3. verdwenen
  4. afnemen (subside)
  5. verbleken
  6. verwelken
  7. verschieten
  8. tanen
  9. verleppen

Voorbeelden

geleidelijk verdwijnen, uitdoven


 

fade away

— langzaam verdwijnen; wegebben; sterven
 

fade into the distance

— in de verte verdwijnen; uit het zicht raken
 

fade from view

— uit het zicht verdwijnen; niet meer zichtbaar zijn
 

fade into obscurity

— in vergetelheid raken; in de vergetelheid geraken
 

fade into the background

— naar de achtergrond verdwijnen; minder opvallend worden
 

fade into oblivion

— in vergetelheid raken; volledig vergeten worden

vermindering van helderheid, kleur of geluid; overgang


 

fade out

— geleidelijk uitdoven; afnemen bij licht, kleur of geluid
 

fade in

— geleidelijk opkomen; sterker worden bij geluid of beeld
 

fade to black

— overgang naar een zwart scherm; beeld vervaagt naar zwart
 

fade to white

— overgang naar een wit scherm; beeld vervaagt naar wit
 

color fade

— kleurvervaging; verlies van kleurintensiteit
 

fade the lights

— het licht dimmen; geleidelijk donkerder maken

afname van gevoelens, interesse of herinnering


 

love fades

— liefde verflauwt; gevoelens ebben weg
 

interest fades

— interesse neemt af; betrokkenheid vermindert
 

enthusiasm fades

— enthousiasme dooft; enthousiasme neemt af
 

memory fades

— geheugen verzwakt; herinnering vervaagt

kapsel, knipbeurt of stijl


 

skin fade

— huidfade; geleidelijk overgang van kort haar naar de huid
 

low fade

— lage fade; geleidelijke overgang onderaan het hoofd
 

high fade

— hoge fade; geleidelijke overgang bovenaan het hoofd
 

taper fade

— taperfade; geleidelijk korter wordend haar naar de nek

film, geluid of montage; technische technieken


 

crossfade

— crossfade; vloeiende overgang tussen twee geluids- of videofragmenten
 

audio fade

— geluidsfade; geleidelijke vermindering van volume
 

fade to silence

— fade naar stilte; volledig uitdoven van geluid
 

fade cut

— fade cut; vloeiende montage-overgang; geleidelijk verdwijnen van beeld