Vertaling van fade away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fade away

': wegsterven, uitdoven
Transcriptie: [feɪd əˈweɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. wegsterven
  2. verdwijnen
  3. vervagen
  4. uitdoven

Voorbeelden

fysiek verdwijnen, wegebben


 

light fades away

— het licht dooft langzaam uit
 

the sound fades away

— het geluid sterft weg
 

colors fade away

— kleuren vervagen
 

the scent fades away

— de geur verdwijnt langzaam
 

an image fades away

— een beeld vervaagt
 

footsteps fade away

— voetstappen sterven weg
 

smoke fades away

— rook lost op

geleidelijk verflauwen van gevoelens, herinneringen of interesse


 

a memory fades away

— een herinnering vervaagt
 

a smile fades away

— een glimlach dooft uit
 

interest fades away

— interesse neemt af
 

hope is fading away

— hoop vervaagt
 

the pain fades away

— de pijn neemt af

verlies van populariteit, status of aandacht


 

their fame faded away

— hun roem vervaagde
 

the trend will fade away

— de trend zal na verloop van tijd verdwijnen
 

fade away into obscurity

— wegzinken in vergetelheid
 

fade away into the background

— naar de achtergrond verdwijnen

langzaam sterven of verslechteren


 

he faded away peacefully

— hij stierf vredig weg
 

she faded away after a long illness

— ze stierf na een lange ziekte
 

the bruise will fade away

— de blauwe plek zal verdwijnen

technische, muzikale en cinematografische termen


 

fade away effect

— fade-away-effect
 

audio fades away

— audio sterft langzaam weg
 

fade away at the end

— aan het einde wegsterven

basketbalterm


 

fadeaway

— fadeaway
 

fadeaway jumper

— fadeaway-sprongschot