Vertaling van fade out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fade out

': verdwijnen
Transcriptie: [feɪd aʊt]

Woordenboekartikel

verb

  1. verdwijnen
  2. uitfaden n
  3. vervagen

Voorbeelden

audio of video


 

fade out the music

— de muziek laten wegsterven; de muziek zachter laten worden
 

fade out the vocals

— de zang zachter zetten; de zang laten wegsterven
 

fade out the background music

— de achtergrondmuziek wegdoven; de achtergrondmuziek verwijderen
 

fade out the audio track

— het audionummer laten wegsterven; de audiotrack geleidelijk zachter zetten

licht of scherm


 

fade out to black

— naar zwart vervagen; geleidelijk van het scherm verdwijnen
 

fade out the lights

— het licht geleidelijk dimmen; het licht langzaam uitdoen
 

fade out the image

— het beeld geleidelijk donkerder maken; het beeld minder zichtbaar maken

verdwijnen uit geheugen of aandacht


 

fade out of view

— uit het zicht verdwijnen; buiten het gezichtsveld raken
 

fade out from memory

— geleidelijk vergeten worden; uit het geheugen verdwijnen
 

fade out of public attention

— uit de publieke aandacht verdwijnen; de publieke belangstelling verliezen

relaties of interesse


 

fade out of a relationship

— geleidelijk een relatie beëindigen; in een relatie bekoelen
 

fade out of interest

— interesse verliezen; de interesse verliezen
 

fade out emotionally

— emotioneel afstand nemen; geleidelijk de emotionele band verliezen

technische commando's of effecten


 

fade out effect

— fade-outeffect; effect van geleidelijk verdwijnen
 

fade out transition

— overgang met fade-out; overgang met geleidelijk vervagen
 

fade out duration

— duur van de fade-out; fade-outtijd

bijwoorden en modificatoren


 

fade out slowly

— langzaam wegsterven; langzaam verdwijnen
 

fade out gradually

— geleidelijk wegsterven; geleidelijk verdwijnen
 

fade out completely

— volledig verdwijnen; volledig wegsterven