Vertaling van fade up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fade up

': vervagen
Transcriptie: [feɪd ʌp]

Voorbeelden

audio of geluid


 

fade up the music

— de muziek harder zetten
 

fade up the vocals

— de zang harder zetten
 

fade up slowly

— langzaam het volume verhogen
 

fade up to full volume

— het volume tot maximaal verhogen
 

fade up during the chorus

— tijdens het refrein het volume verhogen

video of beeld


 

fade up from black

— uit zwart opkomen
 

fade up the scene

— de scène geleidelijk laten verschijnen
 

fade up the shot

— het shot geleidelijk laten verschijnen
 

fade up to reveal the face

— geleidelijk verschijnen om het gezicht te tonen

verlichting of decor


 

fade up the lights

— de lichten feller zetten
 

fade up stage lights

— de toneellichten feller zetten
 

fade up the spotlight

— de spot harder zetten

montage of overgangen in film


 

fade up into dialogue

— geleidelijk overgaan op de dialoog
 

fade up from silence

— overgang van stilte naar geluid
 

fade up the opening credits

— de begintitels geleidelijk laten verschijnen

figuurlijk: emoties of spanning


 

fade up the tension

— de spanning opvoeren
 

fade up the drama

— het drama versterken
 

fade up interest

— de interesse aanwakkeren