Vertaling van fail van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fail

': mislukken, ontbreken, mankeren, falen, teleurstellen
Transcriptie: [feɪl]

Woordenboekartikel

verb

  1. mislukken
  2. falen (failure)
  3. mislukt (failure)
  4. defect n (failure)
  5. uitvallen (failure)
  6. gebrek n (fault)
  7. slaagt (manage)
  8. fout f (failure)
  9. storing f
  10. nalaten (failure)

noun

  1. uitval m (failure)
  2. instorting
  3. inzakking

Voorbeelden

niet doen, niet kunnen, niet aankunnen


 

fail to

— niet doen; niet kunnen
 

fail to do something

— iets niet doen; iets niet kunnen doen
 

fail at

— falen in; niet aankunnen
 

fail someone

— iemand teleurstellen; iemands verwachtingen niet waarmaken
 

fail to comply

— niet voldoen aan de eisen; zich niet aan de voorschriften houden

fiasco, mislukking, cijfer


 

fail an exam

— zakken voor een examen; een examen niet halen
 

fail a test

— zakken voor een test; een test niet doorstaan
 

fail a course

— zakken voor een vak; een cursus niet halen
 

a complete fail

— een totale mislukking; een complete mislukking
 

public fail

— publieke mislukking; beschamende nederlaag

versterkende uitdrukkingen over mislukking


 

fail miserably

— jammerlijk falen; met een knal mislukken
 

fail spectacularly

— spectaculair falen; op een spectaculaire manier mislukken
 

fail utterly

— volledig mislukken; definitief falen
 

fail badly

— erg mislukken; een ernstige mislukking doormaken

technisch, betrouwbaarheid of veiligheid


 

fail-safe mechanism

— faalveilig mechanisme; mechanisme dat bestand is tegen uitval
 

failover system

— systeem voor reserveomschakeling; systeem voor noodomschakeling
 

fail gracefully

— op een correcte manier met een fout omgaan; bij een fout zacht herstellen
 

fail open

— bij een fout open blijven; bij een fout in open toestand werken
 

fail closed

— bij een fout sluiten; bij een fout in gesloten toestand overgaan

geneeskunde, groei en ontwikkeling


 

fail to thrive

— achterblijven in ontwikkeling; niet aankomen
 

fail to gain weight

— niet aankomen; geen gewicht winnen
 

fail to develop

— zich niet ontwikkelen; geen normale ontwikkeling doormaken

recht, procedures, formaliteiten


 

fail to appear

— niet verschijnen; afwezig blijven
 

fail to file

— geen documenten indienen; geen aanvraag indienen
 

fail to meet obligations

— verplichtingen niet nakomen; plichten niet vervullen