Vertaling van failure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

failure

': mislukking, storing, gebrek, het falen, fiasco
Transcriptie: [ˈfeɪljə]

Woordenboekartikel

noun

  1. mislukking f (breakdown)
  2. storing f (malfunction)
  3. gebrek n (fault)
  4. falen n (malfunction)
  5. fout f (error, fault)
  6. systeemfout f
  7. mislukken (breakdown)
  8. defect n (malfunction)
  9. uitval m (malfunction)
  10. mislukt (fail)

Voorbeelden

mislukking, fiasco


 

failure

— mislukking; fiasco
 

total failure

— totale mislukking
 

spectacular failure

— schitterende mislukking; sensationele mislukking
 

abject failure

— volslagen mislukking; volslagen mislukking en schande

storing, technische defect


 

mechanical failure

— mechanische storing; mechanisch defect
 

system failure

— systeemstoring; systeemfout
 

power failure

— stroomuitval; stroomonderbreking
 

hardware failure

— hardwarestoring; apparatuurstoring
 

network failure

— netwerkstoring; netwerkfout

nalatigheid, weigering om te handelen


 

failure to act

— nalatigheid; weigering om te handelen
 

failure to comply

— niet-naleving; niet-nakoming van verplichtingen
 

failure to pay

— niet-betaling; wanbetaling
 

failure to provide

— niet-verstrekking; weigering om te verstrekken
 

failure to perform

— wanprestatie; niet-nakoming; niet-conformiteit met de vereisten

juridische en procedurele situaties


 

failure to appear

— niet-verschijnen
 

failure to disclose

— niet-openbaarmaking; niet-verstrekking van informatie; verzwijging van informatie
 

failure of proof

— bewijsgebrek; ontoereikend bewijs

bedrijf en financiën


 

business failure

— bedrijfsfaillissement; faillissement van een onderneming
 

financial failure

— financiële ondergang; economisch falen
 

failure to meet expectations

— niet voldoen aan de verwachtingen; tegenvallen

geneeskunde, orgaanfalen


 

heart failure

— hartfalen
 

organ failure

— orgaanfalen; orgaaninsufficiëntie
 

respiratory failure

— respiratoire insufficiëntie; ademhalingsfalen

termen voor analyse en betrouwbaarheid


 

failure rate

— faalpercentage; uitvalpercentage
 

failure mode

— faalmodus; storingswijze
 

failure analysis

— faalanalyse; onderzoek naar faaloorzaken

idiomatische en figuurlijke uitdrukkingen


 

failure of imagination

— gebrek aan verbeelding; gebrek aan fantasie
 

failure as a learning opportunity

— falen als leermogelijkheid; falen als les