Vertaling van faithful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

faithful

': trouw, getrouw, gelovig, gelovige, trouwhartig
Transcriptie: [ˈfeɪθf(ə)l]

Woordenboekartikel

noun

  1. trouw m (faith)
  2. getrouw (accurate)
  3. gelovige f (believer)
  4. getrouwheid f (fidelity)

adjective

  1. loyaal (loyal)
  2. gelovig
  3. trouwhartig

Voorbeelden

trouw, loyaliteit


 

faithful friend

— trouwe vriend
 

faithful companion

— trouwe metgezel; toegewijde metgezel
 

faithful partner

— trouwe partner; toegewijde partner
 

faithful dog

— trouwe hond; toegewijde hond
 

faithful follower

— trouwe volgeling; toegewijde aanhanger
 

remain faithful

— trouw blijven; loyaal blijven
 

faithful to one's promises

— trouw aan zijn beloften; iemand die zijn beloften nakomt

getrouwheid, nauwkeurigheid


 

faithful translation

— getrouwe vertaling; nauwkeurige vertaling
 

faithful reproduction

— getrouwe weergave; nauwkeurige reproductie
 

faithful representation

— getrouwe voorstelling; nauwkeurige weergave
 

faithful record

— getrouwe weergave; nauwkeurig verslag
 

faithful copy

— getrouwe kopie; nauwkeurige kopie

getrouwe bewerking; nauwkeurige verfilming


 

faithful adaptation

— getrouwe uitvoering; nauwkeurige vertolking
 

faithful rendition

— vroomheid, gelovigheid

vrome gelovige; gelovig persoon


 

faithful believer

— trouwe dienaar van God; toegewijde dienaar van God
 

faithful servant of God

— trouwe dienaar van God