Vertaling van fall van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fall

': vallen, daling, val, dalen, afnemen
Transcriptie: [fɔːl]

Woordenboekartikel

verb (fell, fallen)

  1. vallen (drop)
  2. dalen (drop)
  3. afnemen (decrease)
  4. viel (drop)
  5. terugvallen (fall back)
  6. omvallen (tumble)
  7. behoort (belong)
  8. instorten (collapse)
  9. tuimelen (tumble)
  10. afvallen

noun

  1. val m (drop)
  2. daling f (drop)
  3. verval n (collapse)
  4. herfst m (autumn)
  5. najaar n
  6. waterval f (falls)
  7. vallend (falling)
  8. ondergang m (collapse)
  9. prijsdaling
  10. helling

Voorbeelden

beweging, val


 

fall

— vallen
 

fall down

— neervallen
 

fall over

— struikelen en vallen
 

fall off

— afvallen
 

fall from

— vallen van
 

fall to the ground

— op de grond vallen

daling, afname


 

fall

— daling
 

fall in value

— in waarde dalen
 

fall in popularity

— aan populariteit verliezen
 

fall by

— dalen met
 

fall sharply

— scherp dalen

slaap, vermoeidheid


 

fall asleep

— in slaap vallen
 

fall into a deep sleep

— in een diepe slaap vallen
 

fall asleep at the wheel

— achter het stuur in slaap vallen

verliefdheid, genegenheid


 

fall in love

— verliefd worden
 

fall for

— verliefd worden op
 

fall head over heels

— smoorverliefd worden
 

fall out of love

— uit elkaar groeien

mislukking, instorting of verlies van controle


 

fall through

— niet doorgaan
 

fall flat

— mislukken
 

fall apart

— uit elkaar vallen
 

fall to pieces

— in stukken vallen

bedrog, kwetsbaarheid, slachtoffer


 

fall for

— in de val lopen
 

fall prey to

— ten prooi vallen aan
 

fall into a trap

— in een val trappen

relaties, ruzie, orde


 

fall out

— ruzie krijgen
 

fall back

— terugtrekken
 

fall back on

— terugvallen op
 

fall in line

— in het gareel lopen

orde, toeval, worden


 

fall into place

— op zijn plaats vallen
 

fall into

— vallen onder
 

fall into use

— in gebruik raken

herfst


 

fall

— herfst