Vertaling van fall apart van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fall apart

': uit elkaar vallen
Transcriptie: [fɔːl əˈpɑːt]

Voorbeelden

fysieke desintegratie of verval


 

fall apart

— uit elkaar vallen; uiteenvallen
 

fall apart into pieces

— in stukken uiteenvallen; uit elkaar vallen in stukken
 

fell apart

— viel uit elkaar; viel uiteen
 

falling apart

— uit elkaar vallend; uiteenvallend
 

fall apart at the seams

— uit elkaar vallen bij de naden; uit elkaar vallen

emotionele of psychologische ineenstorting, verlies van controle


 

fall apart emotionally

— emotioneel instorten; een zenuwinzinking krijgen
 

fall apart mentally

— geestelijk instorten; een psychologische inzinking krijgen
 

fall apart inside

— innerlijk instorten; een innerlijke crisis doormaken
 

falling apart emotionally

— emotioneel niet aankunnen; een emotionele ineenstorting lijden

relaties, plannen, projecten of systemen die instorten


 

the relationship fell apart

— de relatie liep stuk; het huwelijk liep stuk
 

their marriage is falling apart

— hun huwelijk valt uit elkaar; hun huwelijk loopt stuk
 

the plan fell apart

— het plan mislukte; het plan liep spaak
 

project falling apart

— project dat uit elkaar valt; project dat faalt
 

the system fell apart

— het systeem faalde; het systeem stortte in
 

team falling apart

— team dat uit elkaar valt; team dat uiteenvalt

idiomen, vaste uitdrukkingen of contextuele zinnen


 

fall apart at the seams

— uit elkaar vallen bij de naden; uiteenvallen
 

watch something fall apart

— iets uit elkaar zien vallen; toezien hoe iets instort
 

let it fall apart

— het uit elkaar laten vallen; niet ingrijpen en de ondergang laten gebeuren
 

fall apart completely

— volledig uit elkaar vallen; volledig instorten
 

pieces fall apart

— stukken vallen uiteen; delen vallen uiteen