Vertaling van family van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

family

': familie, gezin, geslacht, huis, huisgezin
Transcriptie: [ˈfæm(ə)lɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. familie f (household, relative)
  2. gezin n
  3. familielid n
  4. familiebedrijf n (family business)
  5. geslacht
  6. huis
  7. huisgezin
  8. huishouden

Voorbeelden

familiebetrekkingen of familieleden


 

family member

— familielid
 

immediate family

— naaste familie
 

extended family

— uitgebreide familie
 

close-knit family

— hechte familie
 

blended family

— samengesteld gezin
 

single-parent family

— eenoudergezin
 

family name

— achternaam

gezinsleven of dagelijks leven


 

family life

— gezinsleven
 

family home

— ouderlijk huis
 

family dinner

— familiediner
 

family outing

— familie-uitje
 

family traditions

— familietradities

familiegebeurtenissen of bijeenkomsten


 

family reunion

— familiereünie
 

family gathering

— familiebijeenkomst
 

family celebration

— familiefeest
 

family visit

— familiebezoek

recht, hulp of sociale diensten


 

family law

— familierecht
 

family court

— familiekamer
 

family allowance

— kinderbijslag
 

family services

— gezinsondersteuning

bedrijf, bezit of beheer


 

family business

— familiebedrijf
 

family-owned

— in familiebezit
 

family-run

— familiegerund

plannen, opvoeding of gezondheid


 

start a family

— een gezin stichten
 

raise a family

— een gezin opvoeden
 

family planning

— gezinsplanning
 

family doctor

— huisarts

waarden, banden of afkomst


 

family values

— familiewaarden
 

family ties

— familiebanden
 

family heritage

— familie-erfgoed
 

family tree

— stamboom

uitdrukkingen, beschrijvingen of bijzonderheden


 

family man

— familiehengst
 

family-friendly

— kindvriendelijk
 

for the family

— voor het gezin
 

keep it in the family

— in de familie houden