Vertaling van fast lane van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fast lane

': snelle rijstrook
Transcriptie: [ˈfɑːst leɪn]

Voorbeelden

wegwijzer voor de rijstrook


 

fast lane

— inhaalstrook; snelle rijstrook
 

left fast lane

— linker inhaalstrook; linker snelle rijstrook
 

right fast lane

— rechter inhaalstrook; rechter snelle rijstrook
 

enter the fast lane

— de inhaalstrook oprijden; de snelle rijstrook oprijden
 

fast lane exit

— afrit van de inhaalstrook; afrit van de snelle rijstrook

metaforische betekenis: levensstijl


 

in the fast lane

— in een razend levenstempo; in een snelle levensstijl
 

living in the fast lane

— een turbulent leven leiden; op volle snelheid leven
 

life in the fast lane

— leven in een razend tempo; leven vol risico en opwinding
 

exit the fast lane

— uit het razende levenstempo stappen; het levenstempo vertragen

carrière: snelle vooruitgang


 

fast lane to success

— snel pad naar succes; versneld pad naar succes
 

get into the fast lane

— het pad van snelle vooruitgang inslaan; in een versneld carrièrepatroon komen
 

fast lane promotion

— snelle promotie; versnelde carrièrestap
 

fast lane career

— snelle carrière; versnelde professionele ontwikkeling

technologie: internet, netwerkverkeer


 

fast lane internet

— internet met voorrang; internet met hogere bandbreedte
 

paid fast lane

— betaalde voorrangslijn; betaalde voorrang voor verkeer
 

fast lane traffic

— verkeer met voorrang; verkeer met hogere prioriteit
 

fast lane routing

— routering met voorrang; prioriteitsroutering

diensten: zaken, klantenservice


 

fast lane service

— versnelde service; prioriteitsservice
 

fast lane checkout

— versnelde kassa; prioriteitskassa
 

fast lane access

— toegang met voorrang; versnelde toegang
 

fast lane ticket

— toegangsticket met voorrang; ticket met versnelde service

mentaliteit: idioom


 

fast lane mentality

— mentaliteit van de snelle weg; instelling gericht op snel succes
 

take the fast lane

— de snelle weg kiezen; de voorkeur geven aan het versnelde pad
 

in the fast lane of life

— in het snelle leven; in een snelle levenskoers