Vertaling van fastidiously van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fastidiously

': kieskeurig, lastig
Transcriptie: [fæˈstɪdɪəslɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. kieskeurig
  2. lastig

Voorbeelden

nauwgezetheid, pietluttigheid


 

fastidiously organized workspace

— nauwgezet georganiseerde werkplek
 

fastidiously checked reports

— nauwgezet gecontroleerde rapporten
 

fastidiously compiled files

— nauwgezet samengestelde dossiers
 

fastidiously followed procedures

— nauwgezet gevolgde procedures

zindelijkheid, netheid


 

fastidiously clean kitchen

— vlekkeloos schone keuken
 

fastidiously laundered linens

— nauwgezet gewassen linnengoed
 

fastidiously polished shoes

— nauwgezet gepoetste schoenen
 

fastidiously arranged toiletries

— netjes gerangschikte toiletartikelen

kieskeurigheid, veeleisendheid


 

fastidiously selective about ingredients

— kieskeurig over ingrediënten
 

fastidiously particular about presentation

— veeleisend over de presentatie
 

fastidiously picky eater

— kieskeurige eter
 

fastidiously curated menu

— zorgvuldig samengesteld menu

nauwgezetheid in details, kwaliteit van werk


 

fastidiously measured portions

— nauwkeurig afgemeten porties
 

fastidiously proofread text

— nauwgezet nagelezen tekst
 

fastidiously designed plans

— nauwgezet ontworpen plannen
 

fastidiously kept records

— nauwgezet bijgehouden administratie