Vertaling van fate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fate

': lot, noodlot, bestemming, lotsbestemming
Transcriptie: [feɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. lot n (destiny)
  2. noodlot
  3. bestemming
  4. lotsbestemming

Voorbeelden

lot, lotsbestemming


 

fate

— lot
 

one's fate

— iemands lot
 

accept one's fate

— zijn lot aanvaarden
 

change one's fate

— zijn lot veranderen
 

determine one's fate

— iemands lot bepalen; iemands lot beslissen
 

one's fate is sealed

— iemands lot is bezegeld; iemands lot is vastgelegd
 

write one's fate

— zijn lot schrijven; zijn lot bepalen

noodlot, ondergang


 

tempt fate

— het lot tarten; het lot uitdagen
 

seal someone's fate

— iemands lot bezegelen
 

fate worse than death

— een lot erger dan de dood
 

meet one's fate

— zijn lot ondergaan; de dood vinden
 

doom and fate

— noodlot en lotsbestemming; ondergang en noodlot

idiomen, beelden


 

twist of fate

— wending van het lot; onverwachte wending van het lot
 

hand of fate

— hand van het lot
 

wheel of fate

— rad van fortuin; wiel van het lot
 

threads of fate

— draden van het lot
 

fate has a way

— het lot heeft zijn wegen; het lot vindt een weg

noodlottige en beslissende gebeurtenissen


 

fateful decision

— noodlottig besluit; fataal besluit
 

fateful hour

— noodlottig uur; fataal uur
 

fateful meeting

— noodlottige ontmoeting; fatale ontmoeting
 

fateful mistake

— fatale vergissing; noodlottige fout

mythologie, poëtische uitdrukkingen


 

the fates

— de schikgodinnen
 

weave the threads of fate

— de draden van het lot weven
 

cut the thread of fate

— de levensdraad afsnijden; de draad van het lot doorknippen
 

favor of fate

— gunst van het lot; welwillendheid van het lot