Vertaling van father van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

father

': vader, papa, pater, ouder, vaartje
Transcriptie: [ˈfɑːðə]

Woordenboekartikel

noun

  1. vader m (daddy)
  2. papa m (daddy)
  3. pater
  4. ouder
  5. vaartje

verb

  1. voor zijn

Voorbeelden

familieverwantschappen en aanspreekvormen


 

my father

— mijn vader
 

his father

— zijn vader
 

her father

— haar vader
 

their father

— hun vader
 

father and mother

— vader en moeder
 

father-in-law

— schoonvader

soorten vaders, juridische of biologische statussen


 

biological father

— biologische vader
 

adoptive father

— adoptiefvader
 

legal father

— wettelijke vader
 

presumed father

— vermoedelijke vader
 

custodial father

— vader met gezag

rollen, kwaliteiten of beeld van de vader


 

father figure

— vaderfiguur
 

father of the family

— hoofd van het gezin
 

fatherly advice

— vaderlijke raad
 

fatherhood

— vaderschap

handelingen en werkwoordelijke combinaties


 

to be a father

— vader zijn
 

to father a child

— een kind verwekken
 

to call someone father

— iemand vader noemen
 

to take after his father

— op zijn vader lijken

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

like father, like son

— zo vader, zo zoon
 

absent father

— afwezige vader
 

father knows best

— vader weet het beter

religieuze en eretitels, aanspreekvormen


 

holy father

— heilige vader
 

father confessor

— biechtvader