Vertaling van faux pas van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

faux pas

': faux pas
Transcriptie: [fəʊ pɑː]

Voorbeelden

communicatie en gedrag


 

social faux pas

— sociale faux pas; onhandig gedrag
 

commit a faux pas

— een faux pas begaan; een onhandige blunder maken
 

make a faux pas

— een faux pas begaan; een onhandige fout maken
 

a minor faux pas

— een kleine faux pas; een lichte onhandigheid
 

an embarrassing faux pas

— een gênante faux pas; een beschamende fout
 

avoid a faux pas

— een faux pas vermijden; onhandigheid voorkomen

diplomatie of politiek


 

diplomatic faux pas

— diplomatieke blunder; diplomatieke faux pas
 

commit a diplomatic faux pas

— een diplomatieke faux pas begaan; een diplomatieke blunder maken
 

public faux pas

— publieke faux pas; blunder in het openbaar
 

a political faux pas

— politieke faux pas; politieke fout

mode, stijl of imago


 

fashion faux pas

— modefaux pas; modieuze blunder
 

a sartorial faux pas

— kleermakersfaux pas; stijlblunder
 

wardrobe faux pas

— garderobefaux pas; blunder in kledingkeuze
 

hair faux pas

— haarfaux pas; fout met het kapsel

werk, carrière of zaken


 

professional faux pas

— professionele faux pas; blunder op het werk
 

business faux pas

— zakelijke faux pas; fout in zakelijke omgeving
 

make a faux pas in an interview

— een faux pas begaan tijdens een sollicitatiegesprek
 

a costly faux pas

— een kostbare faux pas; een blunder die veel kost

cultuur, taal of etiquette


 

cultural faux pas

— culturele faux pas; blunder op cultureel gebied
 

linguistic faux pas

— taalfaux pas; taalfout
 

etiquette faux pas

— etiquettefaux pas; overtreding van de etiquette
 

commit a cultural faux pas

— een culturele faux pas begaan; een blunder maken met culturele verschillen

eten, gastvrijheid of evenementen


 

culinary faux pas

— culinaire faux pas; fout bij het bereiden van eten
 

dining faux pas

— tafelfaux pas; overtreding van de tafelmanieren
 

wedding faux pas

— bruiloftsfaux pas; fout tijdens een bruiloft
 

party faux pas

— feestfaux pas; blunder op een feest

gesprek, humor of persoonlijke relaties


 

conversational faux pas

— gespreksfaux pas; onhandige opmerking
 

a joke that is a faux pas

— een grap die een faux pas is; een grap die onhandig uitpakt
 

social media faux pas

— socialemediafaux pas; blunder op sociale media
 

repeat a faux pas

— een faux pas herhalen; dezelfde fout opnieuw maken