Vertaling van favor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

favor

': gunst, bevorderen, begunstigen, genade, steunen
Transcriptie: [ˈfeɪvə]

Woordenboekartikel

noun

  1. gunst f (favour)
  2. genade f (favour)
  3. bevorderen (favour)
  4. voordeel n (favour)
  5. voorstander m (favour)
  6. begunstiging
  7. gunstbewijs
  8. genadigheid
  9. brief

verb

  1. voorkeur f (favour)
  2. bevorderd (promote)
  3. gunstig
  4. keuren (endorse, accept)
  5. goedkeuren
  6. verkiezen (prefer)
  7. begunstigen
  8. steunen
  9. bevoorrechten
  10. aanmoedigen

Voorbeelden

welwillendheid en gunst


 

win favor

— gunst winnen
 

lose favor

— gunst verliezen
 

be in favor with someone

— bij iemand in de gunst staan
 

fall out of favor

— in ongenade vallen

dienst en gunst


 

do someone a favor

— iemand een gunst bewijzen
 

ask a favor

— een gunst vragen
 

return a favor

— een gunst terugdoen
 

owe someone a favor

— bij iemand in het krijt staan

steun en goedkeuring


 

favor a plan

— een plan steunen
 

favor a proposal

— een voorstel goedkeuren
 

favor one side

— een kant begunstigen
 

favor the idea

— het idee steunen

voorkeur en neiging


 

favor one option over another

— de ene optie boven de andere verkiezen
 

favor a candidate

— een kandidaat begunstigen
 

favor the rich

— de rijken welgezind zijn
 

favor someone above others

— iemand boven anderen bevoordelen

bescherming en hoede


 

under favor

— onder bescherming
 

in favor of someone

— ten gunste van iemand
 

favor a protege

— een protegée beschermen
 

favor the weak

— de zwakken beschermen