Vertaling van fed up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fed up

': verzadigd
Transcriptie: [ˈfɛd ʌp]

Voorbeelden

irritatie of vermoeidheid, ontevredenheid


 

fed up with someone

— genoeg hebben van iemand; zat zijn van iemand
 

fed up with the noise

— genoeg hebben van het lawaai; zat zijn van het lawaai; het lawaai beu zijn
 

get fed up with something

— genoeg beginnen te krijgen van iets; geduld verliezen met iets
 

be fed up

— genoeg hebben; zat zitten; beu zijn
 

sick and fed up with this

— misselijk en het beu zijn; doodmoe en geërgerd zijn

uiterste ontevredenheid, totale irritatie


 

fed up to the back teeth

— meer dan genoeg hebben; doodmoe zijn; volkomen uitgeput zijn
 

fed up to the back teeth with bureaucracy

— meer dan genoeg hebben van de bureaucratie; de bureaucratie beu zijn tot op het bot

verzadigd of oververzadigd na het eten


 

he was fed up after the meal

— hij zat vol; hij was verzadigd; hij was oververzadigd na de maaltijd
 

fed up with sweets

— het zoete beu zijn; verzadigd zijn van zoetigheid; genoeg hebben van zoetigheid

emotionele vermoeidheid van werk of verplichtingen


 

fed up with work

— genoeg hebben van het werk; zat zijn van het werk; het werk beu zijn
 

fed up of being ignored

— genoeg hebben van genegeerd worden; zat zijn van genegeerd worden