Vertaling van feeling van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

feeling

': gevoel, gevoelen, gewaarwording, gevoeligheid, gevoelig
Transcriptie: [ˈfiːlɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. gevoel n (sense, emotion)
  2. emotie f
  3. voelen (sense)
  4. voelend (sense)
  5. gevoeld
  6. indruk m (sensation)
  7. aanvoelen (sense)
  8. stemming f (mood)
  9. gemoedstoestand m (mood)
  10. gevoelen

adjective

  1. gevoelig
  2. gevoelvol

Voorbeelden

fysieke gewaarwordingen en lichamelijke toestanden


 

feeling pain

— pijn voelen
 

feeling sick

— misselijkheid; zich misselijk voelen
 

feeling dizzy

— duizeligheid; duizelig zijn
 

feeling numb

— gevoelloosheid; gebrek aan gevoel
 

feeling warm

— warmtegevoel; warm aanvoelen

emoties en innerlijke toestanden


 

feeling happy

— zich gelukkig voelen
 

feeling sad

— verdriet; bedroefd zijn
 

feeling anxious

— angst; ongerustheid; zich ongerust maken
 

feeling calm

— rust; kalm zijn

intuïtie en indrukken


 

gut feeling

— onderbuikgevoel; intuïtie; zesde zintuig
 

a feeling that

— het gevoel dat
 

get the feeling

— het gevoel krijgen
 

feeling of déjà vu

— déjà vu-gevoel; gevoel van bekendheid

verlangen of neiging


 

feeling like going out

— zin hebben om uit te gaan
 

feeling like staying in

— zin hebben om thuis te blijven
 

not feeling up to it

— er niet tegen opgewassen zijn; geen puf hebben
 

feeling like dancing

— zin hebben om te dansen

idiomatische uitdrukkingen


 

feeling blue

— neerslachtig zijn; in de put zitten
 

mixed feelings

— gemengde gevoelens
 

hurt someone's feelings

— iemands gevoelens kwetsen
 

feeling one's way

— op de tast vooruitgaan

verbindingen


 

a feeling of relief

— een gevoel van opluchting
 

a feeling of guilt

— schuldgevoel
 

a feeling of warmth

— een warm gevoel
 

a feeling of belonging

— een gevoel van verbondenheid