Vertaling van feud van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

feud

': vete, twist, vijandschap, leen, leengoed
Transcriptie: [fjuːd]

Woordenboekartikel

noun

  1. vete f
  2. feud m
  3. ruzie f (quarrel)
  4. twist
  5. vijandschap
  6. leen
  7. leengoed

Voorbeelden

zelfstandig naamwoord, langdurige vijandschap


 

feud

— vete; langdurige vijandschap
 

family feud

— familievete; conflict binnen de familie
 

blood feud

— bloedwraak; bloedvete
 

tribal feud

— stammentwist; interstamvijandschap
 

bitter feud

— verbitterde vete; felle vijandschap
 

long-standing feud

— langdurige vete; slepende vete
 

feud between neighbors

— vete tussen buren
 

a feud between families

— een vete tussen families

werkwoord, vijandig zijn of een vete voeren


 

to feud

— vijandig zijn; een vete voeren
 

to feud with someone

— vijandig staan tegenover iemand; een vete onderhouden met iemand
 

to feud over something

— twisten over iets; ruziën over iets
 

to feud for years

— jarenlang vijandig zijn; jarenlang een vete voeren
 

to feud quietly

— stilletjes vijandig zijn; een heimelijke vete voeren

vaste uitdrukkingen of handelingen in verband met vijandschap


 

settle a feud

— een vete bijleggen; een vete beëindigen
 

reignite a feud

— een vete weer aanwakkeren; een vete hervatten
 

escalate a feud

— een vete doen escaleren; een vete verhevigen
 

feud turned violent

— de vete liep uit op geweld; de vete ontaardde in geweld
 

feud over inheritance

— vete over een erfenis; twist over een erfenis

politieke of publieke vete, conflict in de samenleving


 

political feud

— politieke vete; politiek conflict
 

public feud

— publieke vete; openlijke vijandschap
 

high-profile feud

— spraakmakende vete; geruchtmakende vete
 

media feud

— mediastrijd; conflict dat in de media wordt uitgevochten
 

personal feud

— persoonlijke vete; persoonlijke vijandschap