Vertaling van few van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

few

': weinig, wat, zelden, minderheid, dun
Transcriptie: [fjuː]

Woordenboekartikel

adjective

  1. weinig (little)
  2. paar
  3. aantal (numerous)
  4. weinigen (little)
  5. klein (little)
  6. gering
  7. schaars (scarce)

adverb

  1. wat
  2. zelden
  3. dun
  4. spaarzaam

noun

  1. minderheid

Voorbeelden

hoeveelheid, klein aantal


 

a few

— een paar = enige; een beetje
 

a few friends

— een paar vrienden
 

a few minutes

— een paar minuten
 

a few days

— een paar dagen

tekort, bijna niets


 

few

— weinig = schaars; bijna niets
 

few opportunities

— weinig mogelijkheden = schaarse mogelijkheden; bijna geen mogelijkheden
 

few people

— weinig mensen = schaarse mensen; bijna niemand
 

few resources

— weinig middelen = schaarse middelen; bijna geen middelen

versterking, mate


 

very few

— zeer weinig = uiterst weinig; bitter weinig
 

only a few

— slechts een paar
 

a precious few

— een handjevol; een enkele

met voornaamwoorden of determinatoren


 

a few of them

— een paar van hen = enkelen van hen; sommigen van hen
 

a few of the students

— een paar van de studenten = enkele studenten; sommige studenten
 

a few more

— nog een paar = nog enkele; een paar extra
 

the few

— de weinigen = de enkelen; de paar

idiomen, vaste uitdrukkingen


 

few and far between

— dun gezaaid = zeldzaam; zelden voorkomend
 

not a few

— niet weinig = heel wat; menig
 

the lucky few

— de gelukkige enkelingen = de gelukkigen; de uitverkoren weinigen