Vertaling van fiddle about van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fiddle about

': aan het prutsen
Transcriptie: [ˈfɪdəl əˈbaʊt]

Voorbeelden

tijdverdrijf, of lanterfanten


 

fiddle about

— lanterfanten; tijd rekken
 

stop fiddling about

— hou op met lanterfanten; verspil geen tijd
 

he fiddled about all morning

— hij lanterfantte de hele ochtend; hij rekte de hele ochtend de tijd

prutsen met een voorwerp, of peuteren


 

fiddle about with the radio

— prutsen met de radio; peuteren aan de radio
 

she fiddled about with the engine

— zij pruste aan de motor; zij peuterde aan de motor
 

fiddle about on his phone

— prutsen met zijn telefoon; peuteren aan zijn telefoon

spelen op een instrument, of tokkelen op snaren


 

he fiddled about on the guitar

— hij tokkelde op de gitaar; hij speelde zonder doel op de gitaar
 

fiddling about on the piano

— tokkelen op de piano; spelen zonder doel op de piano

manipuleren met gegevens, of vervalsen


 

fiddle about with the figures

— manipuleren met de cijfers; vervalsen van de cijfers
 

they were fiddling about with the accounts

— zij manipuleerden met de rekeningen; zij vervalsten de boekhouding