Vertaling van fiddle-faddle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fiddle-faddle

': onzinnig, ongerijmd, kleinheid, bagatel, geklets
Transcriptie: [ˈfɪdlˌfædl]

Voorbeelden

leeg geklets of onzin


 

fiddle-faddle

— onzin; flauwekul
 

utter fiddle-faddle

— volslagen onzin; absolute flauwekul
 

pure fiddle-faddle

— pure onzin; complete flauwekul
 

a load of fiddle-faddle

— een hoop onzin; complete flauwekul

kleinigheden, onbenulligheden


 

fiddle-faddle details

— onbenullige details; kleinigheden
 

fiddle-faddle matters

— onbenullige zaken; nietige kwesties
 

petty fiddle-faddle

— kleine onbenulligheden; onbenullige kwesties
 

little fiddle-faddle

— kleine onbenulligheden; nietige details

drukte of tijdverspilling


 

to fiddle-faddle about

— tijd verdoen met onbenulligheden; met kleinigheden bezig zijn
 

fiddle-faddling around

— ronddarren; zich met onbenulligheden bezighouden
 

stop fiddle-faddling

— stop met tijd verdoen; houd op met onbenulligheden
 

don't fiddle-faddle

— dral niet; verlies geen tijd; houd je niet met onzin bezig

lichtzinnigheid of frivoliteit


 

a fiddle-faddle attitude

— een lichtzinnige houding; frivoliteit
 

fiddle-faddle remarks

— frivole opmerkingen; lichtzinnige replieken
 

in a fiddle-faddle way

— op lichtzinnige toon; niet serieus

informele uitdrukkingen of eufemismen


 

stop the fiddle-faddle

— stop met die onzin; hou op met die flauwekul
 

that's fiddle-faddle

— dat is onzin; dat is flauwekul
 

no fiddle-faddle

— geen onzin; geen flauwekul