Vertaling van fidget van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fidget

': wriemelen, heendraaien, drukte, onrustig zitten, ronddraaien
Transcriptie: [ˈfɪʤɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. fidget m
  2. drukte
  3. zenuwachtige gejaagdheid
  4. onrust
  5. zenuwachtig persoon

verb

  1. friemelen
  2. wriemelen
  3. heendraaien
  4. onrustig zitten
  5. ronddraaien
  6. zitten te draaien

Voorbeelden

wriemelen, niet stilzitten


 

fidget in your seat

— wriemelen op je stoel
 

fidget nervously

— zenuwachtig wriemelen
 

fidget around

— zenuwachtig heen en weer bewegen
 

can't stop fidgeting

— geen moment stil kunnen zitten

rusteloze handbewegingen


 

fidget with a pen

— met een pen spelen
 

fidget with your hair

— aan je haar friemelen
 

fidget with the buttons

— aan je knopen friemelen
 

fidget with keys

— met sleutels spelen

een kleine druktemaker


 

a little fidget

— een nerveuze druktemaker
 

a nervous fidget

— een nerveus persoon
 

be a fidget

— een druktemaker zijn
 

such a fidget

— wat een druktemaker