Vertaling van fifty-fifty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fifty-fifty

': fifty-fifty, gelijk, gelijkmatig, ieder de helft
Transcriptie: [ˈfɪftiː]

Voorbeelden

gelijke kansen of waarschijnlijkheid


 

a fifty-fifty chance

— een fifty-fifty kans
 

it's fifty-fifty

— het is fifty-fifty
 

the outcome is fifty-fifty

— de uitkomst is onvoorspelbaar

gelijkelijk, verdeling in tweeën


 

they split the prize fifty-fifty

— ze verdeelden de prijs gelijkelijk
 

we'll split the bill fifty-fifty

— we splitsen de rekening fifty-fifty
 

they divided the inheritance fifty-fifty

— ze verdeelden de erfenis gelijkelijk

onzekerheid of twijfel


 

it's a fifty-fifty situation

— het is een onzekere situatie
 

whether he'll agree is fifty-fifty

— of hij akkoord gaat is onzeker
 

that decision is fifty-fifty

— die beslissing is twijfelachtig

als bijvoeglijk naamwoord of benaming


 

a fifty-fifty split

— een fifty-fifty verdeling
 

a fifty-fifty deal

— een deal met gelijke delen
 

a fifty-fifty partnership

— een partnerschap met gelijke delen

informele uitdrukkingen en korte replieken


 

fifty-fifty

— fifty-fifty
 

let's make it fifty-fifty

— laten we het fifty-fifty doen