Vertaling van fight back van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fight back

': tegenstand bieden, zich verzetten
Transcriptie: [faɪt bæk]

Woordenboekartikel

verb

  1. terugvechten
  2. tegenstand bieden
  3. zich verzetten

Voorbeelden

weerstand bieden of tegenaanval


 

fight back

— terugvechten; weerstand bieden
 

fight back against corruption

— de strijd aangaan tegen corruptie; corruptie bestrijden
 

fight back against discrimination

— de strijd aangaan tegen discriminatie; discriminatie bestrijden
 

fight back the critics

— zich verdedigen tegen critici; kritiek pareren
 

fight back an accusation

— zich verdedigen tegen een beschuldiging; een beschuldiging weerleggen

fysieke zelfverdediging of tegenaanval


 

fight back physically

— zich fysiek verdedigen; terugslaan
 

fight back an attacker

— een aanvaller afweren; een aanvaller op afstand houden
 

fight back a punch

— een klap afweren; terugslaan
 

fight back an invasion

— een invasie afslaan; weerstand bieden tegen een invasie

emoties of lichamelijke reacties onderdrukken


 

fight back tears

— tranen terugdringen
 

fight back laughter

— het lachen inhouden
 

fight back a sob

— een snik onderdrukken; een snik inhouden
 

fight back the urge to eat

— de drang om te eten weerstaan; de drang om te eten bedwingen

vechten tegen ziekte of negatieve toestanden


 

fight back an infection

— een infectie bestrijden; infectie weerstaan
 

fight back a cold

— een verkoudheid overwinnen; tegen een verkoudheid vechten
 

fight back depression

— depressie bestrijden; tegen depressie vechten
 

fight back fatigue

— vermoeidheid bestrijden; vermoeidheid overwinnen

juridische of politieke tegenaanval


 

fight back with a lawsuit

— een rechtszaak aanspannen; reageren met een rechtszaak
 

fight back with legal action

— juridische stappen ondernemen; naar de rechter stappen
 

fight back politically

— politiek verzet bieden; politiek tegenwerken

verbaal of via de media reageren


 

fight back with words

— reageren met woorden; verbaal terugslaan
 

fight back in the press

— in de pers reageren; een antwoord geven via de media
 

fight back a rumor

— een gerucht ontkrachten; geruchten bestrijden